kw - 5. April, 16:54
Ich hatte mal eine Vorlesung über den wirtschaftlich-politischen Aufstieg Ostasiens und das einzige, das hängen geblieben ist: Das chinesische "Qui" wird ungefähr "Tschi" ausgesprochen, oder wie "Chi" oder "Shi". Liest hier jemand mit sinologischen Kenntnissen mit und kann dazu qualifizierteres sagen als ich?
Nielsson - 5. April, 21:58
Ich sagen, dass - zumindest im Japanischen - das "Qui" garantiert _nicht_ wie "Kwi" ausgesprochen wird. Das "Tschi" hingegen ist im Japanischen ein üblicher Laut.
