Andererseits klappt es auch auf Anhieb manchmal ganz gut: Nach der etwas unerfreulichen Episode im Bauernladen, war ich am Nachmittag bei einem Freund, dem Andrea. Das ist ein Italiener, der seit gut einem Jahr in Deutschland lebt.
Auch dabei war Shinobu, eine Japanerin. 5 Monate in Deutschland. Die beiden kennen sich von der Sprachenschule. Zusammen haben wir dann eine "Panna Cotta" gekocht. Das war eine sehr lustige Veranstaltung, zwar hat man sich nicht immer auf Anhieb verstanden, aber mit ein bisschen Toleranz ist das kein Problem.

Irgendwann hat Shinobu aber dann mal festgestellt, dass sie Andrea besser versteht als mich. Das ist insofern erstaunlich, weil man Andrea schon anhört, dass Deutsch nicht seine Muttersprache ist. Viele Sachen sind auch noch ein bisschen falsch. Als "Vorteil" hat er aber den kleineren Wortschatz zu bieten. Ich hingegen habe einen sehr großen und verwende diesen auch. Zumindest wenn ich nicht aktiv darauf achte mich einfach auszudrücken.

Leider muss die Panna Cotta nach der Zubereitung noch eine ganze Weile im Kühlschrank ruhen, weshalb wir nur einen Tee zusammen trinken konnten. Trotzdem gut.